Paroles et traduction 松本梨香 - 守るべきもの

守るべきもの

Wow Wow
もう一度
もう一度 あなたへ
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
子供ん頃の夢 困ってるやつの為
かっこよく変身して
悪者を倒す正義のヒーロー
大人になってみて
お金を持ってみて
かっこよくなくてもいいけど
愛する人を守れてるの
今日も
まだまだ間に合うんだこれから
今日も
お前がいたからやってこれたんだ
今日も オレの全てを出し切るから
男だ 叫んでやる愛の歌
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
サラリーマンでもフリーターでも
肩書きなんてなんでもいい
どこに住んでるとか
車は外車だとかそんなんは二の次
何か一つに誇りを持ち
のめり込めればそれでいい
一番大切なのは
自分が完全燃焼できるか
明日 狂ったように汗かいて
明日
すぐに結果なんて出やしないぜ
明日 崩れ落ちても這い上がって
あなたに聞こえてるかい 愛の歌
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
痛みをこらえ 背を向けずに行こう
未来への夜明け
かすかな命の光があるんだ
人生良い時ばかりじゃねぇんだ
いちいちくよくよしてらんねぇ
自分じゃどうにもできねぇぐらい
でかい壁でもびびっちゃいけねぇ
向き合って 戦って 悩んで
苦しんで もがいてみて
生まれた時はみんな裸
お前ならできるからがんばれ
あなたを信じ身を委ねて
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
守るために攻めるよ
ぼけっとしてらんねぇ
弱音吐かないぜ
迷うこともあるけど
ボロボロになるまで 闘え男なら
Wow Wow... Wow Wow... Wow Wow...
もう二度と離しはしないよ

Something to Protect

Wow Wow
Once more
Once more to you
Only the things I must protect
Put in my pocket
I won't look away
There's no need to hesitate
From now on, I'll fight for the one I love
A childhood dream, for those in need
I'll transform and become cool
A hero of justice, defeating evil
As I grew up and saw
And as I gained money
It's okay if I'm not cool
As long as I can protect the one I love
Today
Even now, I still have time
Today
You're the reason I've made it this far
Today, I'll give it my all
I'm a man, I'll sing a love song
Only the things I must protect
Put in my pocket
I won't look away
There's no need to hesitate
From now on, I'll fight for the one I love
Whether I'm a salaryman or a freeter
My title doesn't matter
Where I live or what kind of car I drive
Those things are secondary
If I can take pride in one thing
And immerse myself in it, that's enough
The most important thing is
To burn with passion
Tomorrow, I'll sweat like crazy
Tomorrow
Results won't come right away
Tomorrow, even if I collapse, I'll get back up
Can you hear me, my love song?
Only the things I must protect
Put in my pocket
I won't look away
There's no need to hesitate
From now on, I'll fight for the one I love
Enduring the pain, I'll never turn my back
To the dawn of the future
There's a faint glimmer of life
Life isn't always good
I can't dwell on every little thing
Even if there's a wall so big
That I can't overcome it alone, I won't be afraid
I'll face it, fight it, worry about it
Suffer and struggle
Everyone is born naked
I believe in you, so don't give up
I'll trust you and give myself to you
Only the things I must protect
Put in my pocket
I won't look away
There's no need to hesitate
From now on, I'll fight for the one I love
To protect you, I'll attack
I can't afford to be absent-minded
I won't show weakness
There may be times of doubt
But if you're a man, fight until you're battered and bruised
Wow Wow... Wow Wow... Wow Wow...
I'll never let go again