Paroles et traduction 松本梨香 - 第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

Chapter 2 -New Vocal Version-

Friends 約束した夢の

My friends, the dreams we promised

はしり書きをアルバムに残し

Were scribbled in our albums

Friends 誰もがみな今日を

My friends, everyone today

卒業して大人へと変わる

Graduates to become adults

今閉じる最後のページは

Now, the last page closes

明日へ続く扉

It's the door to tomorrow

もっと強く強く

Stronger, stronger

君の胸に強く

For your heart, stronger

遥かな青空を浮かべ

With a distant blue sky

もっと高く高く

Higher, higher

飛んでゆける高く

Soaring high

見えない翼をひろげて

Unfurling invisible wings

やがて始まる君の第2章

Your Chapter 2 begins now

Good luck ずっと願ってる

Good luck, I'll always wish for you

Friends 忘れないよ私

My friends, I won't forget

めぐり逢えてよかったと思う

Meeting you was a blessing

Friends あの日君がくれた

My friends, that day you gave me

この勇気を大切にするよ

This courage, I'll treasure it

まだ今は小さな想いを

My small dreams for now

明日はきっと言える

Tomorrow, I'll finally say them

もっと速く速く

Faster, faster

光よりも速く

Swifter than light

あふれるときめきを追って

Chasing after overflowing excitement

もっと遠く遠く

Far, far

たどりつける遠く

I can reach far

その日の自分を信じて

Believing in that future self

さよならじゃなく君の第2章

It's not goodbye, but your Chapter 2

Good luck ずっと見つめてる

Good luck, I'll always follow you