Paroles et traduction 松本梨香 - 第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

第2章 -ニュー・ヴォーカル・ヴァージョン-

Глава 2 - Новая версия вокала -

Friends 約束した夢の

Друзья, набросок нашей общей мечты

はしり書きをアルバムに残し

остался в альбоме,

Friends 誰もがみな今日を

Друзья, каждый из нас сегодня

卒業して大人へと変わる

прощается с прошлым и становится взрослым.

今閉じる最後のページは

Сейчас закрывается последняя страница,

明日へ続く扉

но она — дверь в завтрашний день.

もっと強く強く

Ещё сильнее, сильнее,

君の胸に強く

пусть в твоей груди ещё сильнее

遥かな青空を浮かべ

засияет образ бескрайнего неба.

もっと高く高く

Ещё выше, выше,

飛んでゆける高く

ты сможешь взлететь ещё выше,

見えない翼をひろげて

распахни свои невидимые крылья.

やがて始まる君の第2章

Совсем скоро начнётся твоя вторая глава.

Good luck ずっと願ってる

Удачи! Я всегда буду желать тебе только лучшего.

Friends 忘れないよ私

Друзья, я никогда не забуду,

めぐり逢えてよかったと思う

как мы были счастливы встретиться.

Friends あの日君がくれた

Друзья, я сохраню в своём сердце

この勇気を大切にするよ

ту смелость, которую ты мне подарил.

まだ今は小さな想いを

Пока это всего лишь робкая мечта,

明日はきっと言える

но завтра я обязательно скажу это вслух.

もっと速く速く

Ещё быстрее, быстрее,

光よりも速く

быстрее света

あふれるときめきを追って

я буду гнаться за волнением, переполняющим меня.

もっと遠く遠く

Ещё дальше, дальше,

たどりつける遠く

я смогу добраться так далеко,

その日の自分を信じて

верная себе в тот день.

さよならじゃなく君の第2章

Это не прощание, а твоя вторая глава.

Good luck ずっと見つめてる

Удачи! Мои мысли всегда будут с тобой.