Paroles et traduction 松本梨香 - 魔女っ子メグちゃん

魔女っ子メグちゃん

シャランラシャランラ
ヘイヘヘイイェーイェ シャランラ

子どもだなんて おもったら
おおまちがいよ 女の子

ふたつのむねの ふくらみは
なんでもできる しょうこなの

おけしょうなんかは しなくても
あなたはわたしに もうむちゅう
しんじゅのなみだを うかべたら
男の子なんて いちころよ

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ

シャランラシャランラ
ヘイヘヘイイェーイェ シャランラ...

知らないなんて おもったら
こうかいするわ 女の子

ひとみのあまい かがやきは
なんでもわかる しょうこなの

すきだとことばに しなくても
あなたはわたしに こいしてる
かわいくくちびる ひらいたら
男の子なんて いいなりよ

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ

おけしょうなんかは しなくても
あなたはわたしに もうむちゅう
しんじゅのなみだを うかべたら
男の子なんて いちころよ

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ
シャランラ

Magician Meg

Charanracharanra
HeyheyHeyyeah Sharara

If you think I'm just a child
You got it wrong, girl

The two swellings on my chest
Prove that I can do anything

Even without makeup,
You are already head over heels for me.
If I shed pear-shaped gems,
Any boy will be smitten

Magician Meg, Magician Meg
Will creep into your heart, creep in

Charanracharanra
HeyheyHeyyeah Sharara...

If you don't know, I'll announce it,
I am a enchantress, girl

The sweet glow in my eyes
Proves that I know everything

Even without saying that I love you
You are in love with me.
If I open my cute lips,
Any boy will obey me

Magician Meg, Magician Meg
Will creep into your heart, creep in

Even without makeup,
You are already head over heels for me.
If I shed pear-shaped gems,
Any boy will be smitten

Magician Meg, Magician Meg
Will creep into your heart, creep in
Sharara