Paroles et traduction Takako Matsu - 20 Candles
やっと見つめあえたね
We
finally
met
gaze
もうずっと離さないで
Don't
let
go
for
a
moment
longer
抱きしめてそばにいて
Hug
me,
be
by
my
side
君がここにいるだけで
With
you
here
イルミネーションが
二人を照らしている
The
illuminations
shine
upon
us
two
静かに流れる
時が守ってくれる
The
softly
flowing
time
protects
us
涙の夜も
遠く離れていた日々も
The
nights
of
tears,
the
days
we
were
parted
君をいつも
いつも想っていたから
I
love
you
I've
always,
always
thought
of
you
I
love
you
やっと見つめあえたね
We
finally
met
gaze
もうずっと離さないでいて
Don't
let
go
of
me
そばにいて
抱きしめていてね
Be
by
my
side,
hug
me
もっと素直になれる
I
can
be
more
sincere
君がそこにいるだけでいいの
With
you
there,
that's
enough
星が今
輝きだしたら
For
you
and
me
The
stars
will
shine
soon
For
you
and
me
タワーのあかりが
The
light
of
the
tower
ふっと消えたこの道を
Suddenly
turned
off
on
this
road
何も言わずに
Without
saying
anything
二人ただ歩いている
The
two
of
us
simply
walk
言葉にすると
If
we
put
it
into
words
きえてなくなってしまいそう
It'll
disappear
and
be
gone
何もなくていいの
Nothing
is
needed
この時だけがあるのなら
If
only
we
have
this
やっと見つめあえたね
We
finally
met
gaze
もうずっと離さないでいて
Don't
let
go
of
me
そばにいて
Be
by
my
side
抱きしめていてね
Hug
me
もっと強くなれる
I
can
grow
stronger
もっと優しくなってゆける
I
can
grow
gentler
降り出した
With
the
snowfall
雪に守られて
Protected
within
キスをしよう
Let's
kiss
誰の目も気にしない
Not
caring
for
anyone's
gaze
もうずっと離さないでいて
Don't
let
go
of
me
肩寄せて
空を見上げたの
on
X′mas
day
Shoulders
side
by
side,
we
look
up
at
the
sky
On
Christmas
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.