Paroles et traduction Takako Matsu - I STAND ALONE

I STAND ALONE

あの日流した涙 忘れないまま
今日も素知らぬ顔して 生きてる
もう 嫌になる事なんて溢れてる
ねぇ この街じゃ星だって遠くて
知らない人の声におぼれて しまう事はむなしくて
ただ静かに今はうつむいて 心の中で叫んでる
"I STAND ALONE"
キミの腕に抱かれて いる時は
そっと本当の時間 刻まれてた
あぁ 守るべきものみんなあるよね
ねぇ 私たち一人きりじゃないよね
何かを信じ続けて 夢を忘れずにずっと
あなたが教えてくれた いつの日か思いは叶うと
涙は風に飛んでく 私の中に残らずに
淋しさも悲しみさえも 全てを受け入れるのなら
涙 風に飛んでけ
I stand alone 風に吹かれて いつの日か思いは届くから
I stand alone 風に吹かれて
I stand alone いつの日か思いは届くから
I stand alone...

I STAND ALONE

I remember the tears I shed that day
Even today I live as if I don't know
Things I hate keep me full
Hey, even the stars are too far away in this city
It makes me sad to get lost in the voices of people I don't know
For now, I just hang my head low and scream in my heart
"I STAND ALONE"
When I was in your arms
The real time has been gently engraved
Oh, we all have something to protect
Hey, we are not alone, right?
I will continue to believe in something and never forget my dream
Someday my wish will come true, you told me
My tears will fly away in the wind, leaving nothing in me
If I accept loneliness and sadness, then
My tears, fly away in the wind
I stand alone in the wind, someday my thoughts will reach you
I stand alone in the wind
I stand alone, someday my thoughts will reach you
I stand alone...