Paroles et traduction Takako Matsu - Kisses

Kisses

ありがとうのキスをした
ごめんねのキスして「愛してる」
おはようのキッス
おやすみの... して
ただいまのキス
はじめてのキス
別れのキス

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっと 数え切れないくらい
いっぱいのキスをしようよ

海の見える場所だった
あの日は雨の匂いのなかだった
雑踏のまち 星のした
せまいあなたの部屋で
何も言わない腕のなか

私たち いくつ交わしただろう
これからも すべてが愛の歌

いつか いつか 白いベールをあげて
誓いのキスをしようよ

私たち いくつ交わすだろう
ひとつずつ すべてが愛の歌

もっと もっとね 数え切れない
いつも 幸せな キスをしようね
大好き 大好き

Поцелуи

Поцелуй благодарности,
поцелуй извинения и "Я люблю тебя",
поцелуй с "Доброе утро",
поцелуй на ночь,
поцелуй "Я дома",
первый поцелуй,
прощальный поцелуй.

Сколько их еще будет у нас?
Каждый из них — песня любви.

Еще, еще, бесчисленное множество
поцелуев давай разделим с тобой.

Там, где видно море,
В тот день, пахло дождем,
В шумном городе, под звездами,
В твоей маленькой комнате,
В твоих объятиях, без слов.

Сколько их уже было у нас?
И в будущем, каждый из них — песня любви.

Когда-нибудь, когда-нибудь, подняв белую фату,
обменяемся поцелуем клятвы.

Сколько их еще будет у нас?
Каждый из них — песня любви.

Еще, еще, бесчисленное множество,
Всегда счастливых поцелуев,
Очень люблю, очень люблю.