Paroles et traduction Takako Matsu - Anatahe

Anatahe

今夜は眠ろう
静かにおやすみ
疲れた身体あずけ
瞳そっと閉じてく
同じ時代に
生まれてきたのに
それぞれ違う道を
歩き出した僕たち
何処に行くんだろう?
長い夜を越えひとつ消えてく
街の明かりを数えては
遠く見ていた
いつか何処かで
偶然会えたなら
小さく笑って
幼い日々を
懐かしく思うんだろう
いつか何処かで

К тебе

Давай сегодня уснем,
Тихо, спокойной ночи.
Усталое тело расслабится,
Глаза тихонько закроются.
В одну эпоху
Мы родились,
Но по разным дорогам
Пошли мы, каждый своей.
Куда же идем мы?
Долгую ночь пережив, один огонек гаснет.
Огни города считая,
Смотрю я вдаль.
Когда-нибудь, где-нибудь,
Если случайно встретимся,
Слегка улыбнемся
Детским дням,
С ностальгией вспоминая.
Когда-нибудь, где-нибудь...