Paroles et traduction 松 たか子 - いのちがつづく

いのちがつづく

奇跡が繰り返すとき 明日につながるいのち
はじめて歩き出した喜び 人は忘れてしまう
毎日交わし続ける 言葉と暮らしの中で
はじめて名前呼んだ喜び もう一度抱きしめたい
いのちがつづく 明日へつづく
めまぐるしくも続く毎日を
歩きながら 迷いながら
見つけた愛は消えない
何かにつまづいたとき 起き上がれそうにないとき
はじめて歩き出した喜び もう一度思い出して
あきらめかけた 生きる温もり
めまぐるしくも続く毎日を
嵐の中 もがきながら
見つけた愛は終わらない
季節はめぐり 明日へつづく
めまぐるしくも続く毎日を
感じながら 受け入れたら
見つけた愛は忘れない
信じながら 愛しながら
見つけた愛は終わらない

Жизнь продолжается

Когда чудо повторяется, жизнь продолжается в завтрашний день.
Радость первого шага человек забывает.
В повседневных словах и жизни,
Радость первого произнесенного имени, я хочу обнять тебя снова.
Жизнь продолжается, продолжается в завтра.
В этой головокружительной, но продолжающейся повседневности,
Идя, блуждая,
Найденная любовь не исчезнет.
Когда ты спотыкаешься обо что-то, когда кажется, что не можешь подняться,
Вспомни радость первого шага еще раз.
Почти утраченное тепло жизни,
В этой головокружительной, но продолжающейся повседневности,
Борясь в буре,
Найденная любовь не закончится.
Времена года меняются, и жизнь продолжается в завтра.
В этой головокружительной, но продолжающейся повседневности,
Чувствуя и принимая,
Найденную любовь я не забуду.
Веря и любя,
Найденная любовь не закончится.