Paroles et traduction 松 たか子 - イナーシア

イナーシア

願いの言葉はいつだって不確かで
世界は目の前にあって
今のぼくにできることを探して 日は暮れてゆく
やさしい気持ちを捨てないで歩くんだね
思うようにいかないことって
胸の中で小さな一粒の真珠をつくってる
振り返ればそこには温かな笑顔があるけど
まだ何も言えずに ただ前を見て
立ち止まらぬように もっと腕をふって歩くんだ
泣き出さないように 遠くまで 遠くまで
出会いと別れを思うから歌うんだね
わかりたくないことだって ときにはある
この声をどこまでも ぼくは抱いてく
ざわめく街 ひとりきりで泳ぐ魚はぼくだよ
さよならも言わずに すれ違ってゆく
立ち止まらぬように もっと腕をふって歩くんだ
泣き出さないように 遠くまで
どこまでゆけばいいだろう
どうしてぼくは ずっと願うんだろう
誰かの心に ああ 届くまで
遠くまで

Inertia

Words of hope are always uncertain
The world is right before your eyes
Searching for what I can do right now, and the day draws to a close
Let's walk on, without casting aside gentle feelings
Things don't always go as planned
Creating a tiny pearl in my heart
Looking back, I see warm smiles there
But still unable to say anything, I just look ahead
Let's keep walking, waving our arms, so as not to stop
So I won't start to cry, far, far away
I sing because I think about meetings and partings
Sometimes there are things I don't want to understand
I'll carry this voice with me wherever I go
A lone fish in the bustling city, that's me
We pass each other without saying goodbye
Let's keep walking, waving our arms, so as not to stop
So I won't start to cry, far away
How far should I go?
Why do I keep wishing?
Until it reaches someone's heart, oh
Far away