Paroles et traduction 松 たか子 - 君となら

君となら

多くの出會いがあった
同じくらい別れもあった
うつろな視線の先に
ほほえむ君がいた
燃え盡きては落ちていく
そんな戀を繰り返してた
消えることのない愛が
心に燈るまで
出會えてはじめて やっと分かった
大事な人の愛し方が
Baby with you 君となら
Baby with you いつまでも
このまま變わらずにいられる
I will show you この胸に
Let me show you ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I′m in love with you
I'm in love with you
こわれそうな手のひらを
そっと握りしめた瞬間
本氣で守りたいもの
それが何か分かった
飾った言葉は探さなくていい
ただ君が笑っていてくれたら
Baby with you 何氣ない
Baby with you 今日の日が
このまま續きますように
I will show you 大切な
Let me show you 君に今
誓うよ たとえ何があっても
I′ll always be with you
時は流れるけど
「永遠」という言葉も
信じられる 君となら
Baby with you 君となら
Baby with you いつまでも
このまま變わらずにいられる
I will show you この胸に
Let me show you ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with you
I'm in love with you
With you

With You

I've had my fair share of encounters,
And just as many heartbreaks.
At the end of my empty gaze,
There you were, with a smile.
I've let myself burn out and fall,
Repeating this cycle of failed love.
Until a love that would never fade
Lit up my heart.
It was only when I met you that I finally realized
How to love someone who truly matters.
Baby with you, with you
Baby with you, forever
I can stay the same without changing
I will show you in my heart
Let me show you, my one and only
If there is one thing that is certain
It's that I'm in love with you
I'm in love with you
The moment I gently held your fragile hand,
I knew I wanted to protect you.
That's when I understood
What it truly means to be in love.
I don't need to search for elaborate words,
As long as you keep smiling.
Baby with you, with you
Baby with you, today
I hope this day will last forever.
I will show you what's important
Let me show you, right now
I promise that no matter what happens
I'll always be with you
Time may pass,
But the word "forever" becomes
Believable, with you.
Baby with you, with you,
Baby with you, forever
I can stay the same without changing
I will show you in my heart
Let me show you, my one and only
If there is one thing that is certain
It's that I'm in love with you
I'm in love with you
With you