Paroles et traduction 松 たか子 - 惑星

惑星

いつの間に溶けていたんだろう
口を付けなかったグラス
氷はすでに水に変わっていたよ
随分話し込んだんだね
新たな道を決めたのに
未来を君とまだ見ていたくなる
あの日出会ったよ
君はそこにいた
僕はちょっと異常な
くらい君に恋して
毎日毎日 その笑顔浮かべた
店を出て手を振るとき
僕らの物語は終わる
たまらなく寂しいけれどOh
ここからの壁をぐんと超えるには
一人がいいんだと分かったよ
握った手を少し強めた
君とまたそのドアくぐり
このテーブルに座ること
ウェイターは当然のように思ってるかな
踏み出してみよう
まだ見ぬ世界へ
君といたから言える
素晴らしい言葉さ
後悔はないのさ
ほら僕は変われた
忘れないよそのドアの先で
いつかまた笑うよ
光をくれたのは君Ah
つまずいたら助けたいな
でもきみは遠く離れても
未来をつかめる事知っているから
そろそろ行こうか
ちょっと怖いけど
ドアの外に待ってる
新しい世界を
さらに輝かせるために手を離すよ
忘れないよそのドアの先で
いつかまた笑うよ
光をくれたのは君Ah
胸を張って 席を立って
それぞれを胸に輝く広い宇宙
君と会えて本当良かった
光り続ける二つの惑星

Планета

Когда же он растаял?
Бокал, к которому я не притрагивалась.
Лед уже превратился в воду.
Мы так долго разговаривали.
Хотя я решила идти новым путем,
Мне все еще хочется видеть будущее вместе с тобой.
В тот день, когда мы встретились,
Ты был там.
Я была, пожалуй, слишком сильно
Влюблена в тебя.
Каждый день, каждый день я представляла твою улыбку.
Когда я выхожу из кафе и машу тебе рукой,
Наша история заканчивается.
Невыносимо грустно, но, ох,
Я поняла, что чтобы преодолеть эту стену,
Мне нужно быть одной.
Я немного крепче сжала твою руку.
Снова пройти с тобой через эту дверь,
Сидеть за этим столиком...
Наверное, официант думает, что это само собой разумеющееся.
Попробую сделать шаг
В еще неизведанный мир.
Я могу сказать это, потому что была с тобой.
Замечательные слова.
Я ни о чем не жалею.
Видишь, я изменилась.
Я не забуду то, что за этой дверью.
Когда-нибудь я снова буду улыбаться.
Это ты дал мне свет, ах.
Если ты споткнешься, я хочу помочь тебе,
Но даже если ты далеко,
Я знаю, что ты сможешь обрести свое будущее.
Пора идти.
Немного страшно,
Но за дверью меня ждет
Новый мир.
Чтобы сделать его еще ярче, я отпускаю твою руку.
Я не забуду то, что за этой дверью.
Когда-нибудь я снова буду улыбаться.
Это ты дал мне свет, ах.
Расправив плечи, встаю из-за стола.
В каждом из нас сияет бескрайняя вселенная.
Я так рада, что встретила тебя.
Две планеты, которые продолжают сиять.