Paroles et traduction 松 たか子 - 空とぶペンギン

空とぶペンギン

窓を開けたら 青空が見えた
海より碧い 眩しい空が
風に乗り高く 泳いでゆこう
コンパスが示す 僕の未来へ
ひとりで飛んでる 仲間を見つけた
虹色に染まる 翼ひろげ
空とぶペンギン 誰も信じない
ここにいるんだ 見えないだけだろう
僕らはみんな 太陽の子ども
めざすは遥か 10, 000キロ
季節はめぐり もう旅は終わる
不思議な力 持っていたんだ
ひとりで飛んでる 仲間が増えてく
涙も風に 乾いてゆく
空とぶペンギン ひとりじゃないんだ
窓を開けよう 自由な空へと

Flying Penguin

When I opened the window, I saw a blue sky
A dazzling sky, even more azure than the sea
Let's swim high up, riding on the wind
Towards my future, which the compass shows
Flying alone, I found a companion
Spread your wings that are dyed in rainbow colors
A flying penguin, no one believes it
I'm here, you just can't see me
We are all children of the sun
Our destination is far away, 10,000 kilometers
The seasons have turned, and now our journey is coming to an end
I had a strange power
Flying alone, my companions are increasing
My tears also dry in the wind
A flying penguin, I'm not alone
Let's open the window to the free sky