Paroles et traduction 松たか子 - Just a flow

Just a flow

あふれだす限りのない 欲求に泣いてたね woh
涙は君の夢と 優しさを語っていたよ

屋根の上では あの日のままの大空が
離れていった道も ひとつに包んでくれるから

この星には まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

望むものさえいつも 忘れてしまいそうな暮らし
安らぎを見つけ出す 事は難しいけれど

重ね続けた 青い経験と失望
過ぎた日の弱ささえ 今たくましさに変わってゆけば

思い出には まだ続きがあると信じていたい
あの風のように 自然なままを
知らなかった私達
I'm just flowing oh 未来は思うよりも近く
あの風のように 力を抜いて
会える日が来るから

I'm just flowing まだタイムマシーンがないから
悲しい記憶 消せない今は
ただ流れてゆくだけ
I'm just flowing oh 未来はそうのぞけないけどね
あの風のように 素直になろう
たどりついたところでまた

Just a flow

Oh, I used to weep from the limitless desire that overflowed
My tears would speak of your dreams and kindness

Up on the rooftop, the vast sky remains the same as that day
Even the paths that led us apart now wrap us together in one

There's still no time machine on this planet
I can't erase the sorrowful memories for now
I can only let them flow
I'm just flowing oh I can't see the future, but
Like the wind, I'll try to be honest
And when I get there, again

In this life, I often forget what I even desire
It's hard to find solace

Through countless experiences and disappointments
Even the weaknesses of yesterday can become strength today

I want to believe that there's more to our memories
Like the wind, I'll let it be
We didn't know any better
I'm just flowing oh The future is nearer than we think
Like the wind, I'll let go
Because the day will come when we meet again

I'm just flowing There's still no time machine
I can't erase the sorrowful memories for now
I can only let them flow
I'm just flowing oh I can't see the future, but
Like the wind, I'll try to be honest
And when I get there, again