Paroles et traduction Takako Matsu - Sha La La

出かけようって君が言うから
少しおしゃれもして まつげもカールして
先週買ったばかりの服
今日がきっといいような 予感がして

ハンドル握る 君が笑ってる
どこまで行くの? 滑り出した車
「ドライブ行こう」

Sha la la... 突然すぎる
Sha la la... 君はそういつでも
Sha la la... 思いつくまま
Sha la la... 真っ直ぐな道をただ行こう

こればかりはきっと君にも
計算の出来ない 突然のハプニング
嫌な予感ばかりがあたる
空をおおう雲に 雨が降り出す

残念そうに 空を見上げてる
服が濡れてゆくのにも気づかないで
海を見ていた

Sha la la... ついてない二人
Sha la la... 立ちつくしたままの
Sha la la... その背中へと
Sha la la... 私が勝手にした約束

Sha la la... いつか二人で
Sha la la... 又ここへ来ようね
Sha la la... 夜空を埋める
Sha la la... 星を数えにいつかきっと...

Sha la la...

давай выйдем. ты так говоришь.
я немного модница, и я подкручиваю ресницы.
одежда, которую я купила только на прошлой неделе.
у меня было предчувствие, что сегодня будет хороший день.

ты смеешься над тем, что я держу руль.
как далеко ты собираешься зайти? Машина, которая начала буксовать
"Давай прокатимся"

Ша-ла-ла... 突然すぎる
Ша-ла-ла... 君はそういつでも
Ша-ла-ла... 思いつくまま
Ша-ла-ла... 真っ直ぐな道をただ行こう

я уверен, что это и для вас тоже.
Внезапный несчастный случай, который невозможно просчитать
у меня плохое предчувствие.
Дождь начинает падать на облака, застилающие небо

я смотрю на небо.
даже не замечай, что твоя одежда намокает.
я смотрел на море.

Ша-ла-ла... вы двое не следите за мной.
Ша-ла-ла... 立ちつくしたままの
Ша-ла-ла... その背中へと
Ша-ла-ла... 私が勝手にした約束

Ша-ла-ла... いつか二人で
Ша-ла-ла... 又ここへ来ようね
Ша-ла-ла... 夜空を埋める
Ша-ла-ла... 星を数えにいつかきっと...

Ша-ла-ла...