Paroles et traduction Takako Matsu - Stay with me

Stay with me

ねぇ 何か答えてよ
ねぇ 私の問いかけに woo
そう いつもずるいよね
あぁ 君のそのリアクション
友達でいる時が長すぎたの
いつも言いたい事言えてたのに なのに遠い
Do you want to stay with me? 答えて欲しいよ
ここにいるのは 君と私
嘘なんかなくて 無理もしないでいて
今を見つめて
ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは
お互いのことが 解りすぎるから
何故か何も言えなくなるの だから辛い...
愛にはどんな 形があるの
ここにいるのは 君と私
名前もなくて 理由なんてなくていい
手をつないでて
愛には愛で 答えてほしい
ここにいるのは ただの二人
抜け出せない迷路 迷い込んだ二人
もう戻れない
ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは

Stay with me

Darling, could you give me an answer?
Darling, could you respond to my question, ooh?
Yeah, you're always so cunning
Oh, your reactions always betray you
We've been friends for way too long
I used to be able to say exactly what I meant, but now it feels so distant
Do you want to stay with me? I'm dying for an answer
It's just you and I here
No lies, just honesty, no need to pretend
Let's seize this moment
Darling, let's have some coffee
Darling, at our usual spot, ooh
Even though the wind is cold right now
Darling, doesn't it feel cozy here?
We know each other too well
That's why saying nothing feels so torturous
What does love really look like?
It's just you and I here
No need for labels or excuses
Let's hold hands
Let love be answered with love
It's just the two of us here
Two lost souls in an endless maze
There's no turning back now
Darling, let's have some coffee
Darling, at our usual spot, ooh
Even though the wind is cold right now
Darling, doesn't it feel cozy here?