Paroles et traduction Takako Matsu - Stay with me

Stay with me

ねぇ 何か答えてよ
ねぇ 私の問いかけに woo
そう いつもずるいよね
あぁ 君のそのリアクション
友達でいる時が長すぎたの
いつも言いたい事言えてたのに なのに遠い
Do you want to stay with me? 答えて欲しいよ
ここにいるのは 君と私
嘘なんかなくて 無理もしないでいて
今を見つめて
ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは
お互いのことが 解りすぎるから
何故か何も言えなくなるの だから辛い...
愛にはどんな 形があるの
ここにいるのは 君と私
名前もなくて 理由なんてなくていい
手をつないでて
愛には愛で 答えてほしい
ここにいるのは ただの二人
抜け出せない迷路 迷い込んだ二人
もう戻れない
ねぇ コーヒー飲もうよ
ねぇ いつものところ woo
今 風は冷たいけど
ねぇ 暖かいねここは

Останься со мной

Эй, скажи хоть что-нибудь,
Эй, ответь на мой вопрос, woo
Да, ты всегда такой хитрый,
Ах, твоя эта реакция.
Мы слишком долго были просто друзьями,
Я всегда могла сказать тебе все, что хотела, и все же между нами такая дистанция.
Do you want to stay with me? Ответь мне, прошу,
Здесь только ты и я.
Без лжи, без притворства,
Просто посмотри на нас сейчас.
Эй, давай выпьем кофе,
Эй, в нашем любимом месте, woo
Сейчас на улице холодно,
Но здесь так тепло.
Мы слишком хорошо знаем друг друга,
И почему-то я не могу ничего сказать, и это так больно...
Какие формы принимает любовь?
Здесь только ты и я.
Не нужно имен, не нужно причин,
Просто возьми меня за руку.
Я хочу, чтобы на любовь ты ответил любовью.
Здесь только мы вдвоем.
Мы заблудились в этом лабиринте, из которого нет выхода,
Нам уже не вернуться назад.
Эй, давай выпьем кофе,
Эй, в нашем любимом месте, woo
Сейчас на улице холодно,
Но здесь так тепло.