Paroles et traduction Takako Matsu - White Reply
物語のはじまりは
The
beginnings
of
our
tale
ドラマチックな欲望
A
dramatic
desire
変わり果てたこの場所に
In
this
place
that
became
so
different
ため息ばかり
Only
sighs
なにげない君の悩みに
In
your
troubles
you
never
thought
to
mention
自分勝手な苛立ちを覚え
I
remembered
the
irritation
of
my
selfishness
書きなぐった言葉
The
words
I
scrawled
空ろなだけで
Were
nothing
but
empty
その手紙はいつか
That
letter
will
some
day
意味を探し届くでしょう
Find
meaning
and
reach
you
海の底の
名もない魚は迷う
In
the
depths
of
the
sea,
unknown
fish
flounder
物語の果てで
At
the
end
of
our
story
犇めく暗闇に沈み
Lost
in
teeming
darkness
無理やり濁してしまった
I
muddled
up
the
precious
time
大切な時間
With
force
その手紙はいつか
That
letter
will
some
day
記憶をたどり届くでしょう
Trace
its
way
and
reach
you
through
the
memories
海の底の
名もない魚はウタ歌う
At
the
bottom
of
the
ocean
the
nameless
fish
sings
その手紙はきっと
That
letter
will
surely
文字を浮かべ届くでしょう
Surface
its
words
and
reach
you
はるか遠く名も知らぬ町へと伝う
It
will
pass
to
a
town
far,
far
away
with
a
name
I
haven't
heard
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.