Paroles et traduction Takako Matsu - A Piece of Life

A Piece of Life

誰かがつぶやいてた 奇跡は起こると
巡り逢うことそれが すべての魔法ね
毎日 目が覚めると
貴方の 笑顔が今日も
絶えないようにと 祈る
どんなにどんなに 季節が 限りなく巡っても
私は私は 貴方だけを 愛し続けるでしょう
傷つけてた自分を 嫌いになったり
言いたいことが胸に あふれたままだったり
言葉じゃ 分かりあえず
想いじゃ 認められず
身動きとれなくなっても
伝えて伝えて心を 大切なあの人に
信じて信じて 貴方のことを 必要な人がいる
どんなにどんなに 季節が 限りなく巡っても
私は私は 貴方だけを 愛し続けるでしょう

Осколок жизни

Кто-то шептал, что чудеса случаются,
Наша встреча – вот настоящее волшебство.
Каждый день, просыпаясь,
Я молюсь, чтобы твоя улыбка
Не сходила с твоего лица.
Сколько бы ни сменялось времён года,
Я буду любить только тебя.
Я ненавидела себя за то, что ранила тебя,
Невысказанные слова переполняли мою грудь.
Словами не объяснить,
Чувствами не доказать,
Даже если я потеряю дар речи,
Я буду передавать, передавать свои чувства моему дорогому человеку.
Верь, верь, ты нужен кому-то.
Сколько бы ни сменялось времён года,
Я буду любить только тебя.