Paroles et traduction 松たか子 - home

home

頬に 肩に その指先に
いくら Kissしても 足りない
じゃれあった季節 幸せな
時間だけが 知ってる記憶

咲いた花に ひとしずくの
露が 濡れて 輝いて
私達の この地球には
生命の灯がともる

帰ろう いつか
泣きながら 生まれた場所
二人なら 寂しくない
あなたが 必要なの

肩を 寄せて 歩く舗道
明日は きっと 晴れるだろう
あなたがいる それだけで
生命の灯がともる
あなたといる この地球で

home

On your cheeks, shoulders, and fingertips
No matter how much I kiss you, it's not enough
The season we spent teasing each other was blissful
Only time knows these memories

A single drop of dew falls upon a blooming flower
Soaking it and making it glisten
On our Earth, life's flame burns
Illuminating our existence

Let's go home someday
To the place where we were born amidst tears
We'll never be lonely as long as we're together
I need you

As we walk side by side on the road
I know that tomorrow will be filled with sunshine
As long as you're here with me
Life's flame continues to burn brightly
On this Earth where I'm with you