Paroles et traduction 松たか子 - home

home

頬に 肩に その指先に
いくら Kissしても 足りない
じゃれあった季節 幸せな
時間だけが 知ってる記憶

咲いた花に ひとしずくの
露が 濡れて 輝いて
私達の この地球には
生命の灯がともる

帰ろう いつか
泣きながら 生まれた場所
二人なら 寂しくない
あなたが 必要なの

肩を 寄せて 歩く舗道
明日は きっと 晴れるだろう
あなたがいる それだけで
生命の灯がともる
あなたといる この地球で

дом

На твоей щеке, на твоем плече, на кончиках твоих пальцев,
Сколько бы поцелуев я не подарила, все равно будет мало.
Время, когда мы были беззаботны, счастливые
Моменты, которые помним только мы.

На распустившемся цветке, одна капелька
Росы, мерцая, стекает вниз.
На этой планете, где мы с тобой,
Горит огонь жизни.

Вернемся туда однажды,
Туда, где мы появились на свет с криком.
Ведь вдвоем нам не будет одиноко,
Ты нужен мне.

Мы идем по тротуару, касаясь друг друга плечами,
Завтра наверняка будет ясный день.
Твоё присутствие рядом,
Зажигает огонь жизни.
На этой планете, где мы с тобой.