Paroles et traduction 松たか子 - おやすみ(Matsu Selection)

おやすみ(Matsu Selection)

もう一度 あなたの 声が
聞きたくなったから

明日でも いいんだけど
なんだか 今日が 大切な気がして

おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

さっきまで あんなに強く
降ってた雨が 突然止んで

流れる雲の 合間に
幾つも 星が またたいている

おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

おやすみ ほんとは このまま 話していたいけど
そっとそれは 心の中に しまって また明日

あなたが どんな時も
幸せでいてくれたらいいな

Good Night (Matsu Selection)

I wanted to hear your voice
one more time

Tomorrow would be fine
but today feels very important

Good night, that's probably all I'll say
but that's all I need until I see you tomorrow

A little while ago the rain was pouring
so hard but it suddenly stopped

In the flowing clouds
there are countless twinkling stars

Good night, that's probably all I'll say
but that's all I need until I see you tomorrow

Good night, I really wish we could keep talking
but I'll tuck that thought away in my heart and wait until tomorrow

My only wish is that you'll always be
happy, wherever you are