Paroles et traduction 松たか子 - きみの笑顔 きみの涙

きみの笑顔 きみの涙

きみにどんな 明日が来る?
澄みきった瞳 輝かせて
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 見守るから
忘れないでいてね わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ
ちからいっぱい 握りしめた
小さなこぶしが いつか掴む
きみはどんな 夢を見るの?
悲しみのないあたらしい朝 信じてるよ
きみのことを眩しく 見上げる日まで
きみを見上げることを 嬉しく思う日まで
泣きながら 生まれてきたのさ
その笑顔を忘れないでいて
無理しなくてもいいよ わたしはいつも
きみの味方だよ いつでもここにいるよ
I'll stay by your side.

Your Smile, Your Tears

What kind of tomorrow will come for you?
With your clear eyes shining bright,
What kind of dreams do you have?
I will watch over a new morning without sorrow.
Don't forget, I am always
on your side. I'm always here for you.
With all your might, you clenched
your tiny fist. One day it will grab
What kind of dreams do you have?
I believe in a new morning without sorrow.
Until I look up at you dazzlingly,
until I am happy to look up at you,
You were born crying.
Don't forget that smile.
You don't have to force it. I am always
on your side. I'm always here for you.
I'll stay by your side.