Paroles et traduction 松たか子 - ゆびさき

ゆびさき

あなたが眠った 横顔を
見つめていると今 星が降る
願うことは 何もなかった

季節が変わって ゆくたびに
深くなってゆく 恋を知った
見えないものを 信じられるわ

抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む

何にも持たない 捨て猫の
ようなふたりには この胸しか
帰ってゆく 家はないから

抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む

夜明け前 朝日が見えるよと
のばした 指先 愛にふれていた

Кончики пальцев

Когда ты засыпаешь, я смотрю на твой профиль
И в этот момент словно звезды падают с небес
Я больше ни о чем не прошу

С каждым новым сезоном
Наша любовь становится глубже, и я узнаю ее все больше
Я верю в то, что невидимо

Я обнимаю тебя и следую за тобой
От сердца к сердцу течет наша любовь

У нас, как у бездомных котят, ничего нет
Кроме этих бьющихся сердец
Ведь у нас нет дома, куда мы можем вернуться

Я обнимаю тебя и следую за тобой
От сердца к сердцу течет наша любовь

Перед рассветом, ты сказал, что уже видно солнце
И твои протянутые ко мне кончики пальцев коснулись любви