Paroles et traduction 松たか子 - 優しい風

泣き疲れた 子供のように
さしのべた手も そのまま
涙さえ ふかないで
一人きり 立ちさくしていた

誰にでも やさしく ほほ笑む
だけど 心は孤独で
震えてた 毎日に
その扉 そっと たたいてくれた

昨日よりも やさしく
風が吹きぬけてゆく
笑顔へと 変わってく
君が変えてく

いつもと 変わらない景色の
街も人も雑踏も
何気なく 流れてく
何故だろう それだけで 幸せ

昨日よりも やさしい
風が吹きぬけてゆく
その腕で つかまえて
ずっと 離さないで

瞳にうつした
痛みも涙も
失くせないけど
ただ 今 二人が
ここに生きている それがすべて

昨日よりも やさしい
風が包んでくれる
果てのない この空に
未来をあずけたままで

как плач усталого ребенка.
рука, которую ты вложил в свою руку, такая, какая она есть.
даже не плачь.
я стоял один.

все тихо улыбаются.
но мое сердце одиноко.
меня трясло каждый день.
я тихонько постучал в дверь.

нежнее, чем вчера.
Ветер дует насквозь.
она превращается в улыбку.
ты меняешь его.

все тот же пейзаж, что и обычно.
город, люди, толпы.
она течет небрежно.
интересно, почему это просто счастье?

нежнее, чем вчера.
Ветер дует насквозь.
держись за эту руку.
Не отпускай меня.

это в моих глазах.
ни боли, ни слез.
я не могу потерять его.
только что, вы двое...
Здесь все живое.

нежнее, чем вчера.
ветер окутывает меня.
В этом бескрайнем небе
с будущим, как оно есть.