Paroles et traduction 松たか子 - 明日、春が来たら 97-07

明日、春が来たら 97-07

走る君を見てた 白いボール きらきら
放物線描いて 記憶の奥へ飛んだ
銀座線の階段 駆け上がり 見えた
空の色と共に 君の名前思い出す

※そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立が晴れて時が 止まる場所をおぼえてる?※

風の運ぶ花が 頬を撫でて 気付く
忘れ物は今でも 胸の奥で咲いてる
そばにいたら二人 なぜかぎこちなくて
そばにいればもっと わかりあえたはずなのに

沈む夕日かすめ 渡された君のウイニングボール
I LOVE YOU 言えなかった 永遠の約束
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度

(※くり返し)

明日、春が来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所をもう一度

Tomorrow, When Spring Comes 97-07

I saw you running, a white ball sparkling
It flew in an arc, disappearing into the depths of my memory
I ran up the stairs of the Ginza Line and saw
The color of the sky, and I remembered your name

※And that day we kept calling each other's names and playing around
I LOVE YOU, that was probably the day before eternity
Tomorrow, when spring comes, I'll go see you
Do you remember that place where the rain stopped and time stood still?※

When the wind carries flowers that brush against my cheek, I realize
That what I forgot still blooms in my heart
For some reason, we were awkward when we were together
But if we had been together, we would have understood each other better

As the setting sun dimmed, you handed me your winning ball
I LOVE YOU, the promise I couldn't keep
Tomorrow, when spring comes, I'll go see you
Once more, to that place where the rain stopped and time stood still

(※Repeat)

Tomorrow, when spring comes, I'll go see you
Once more, to that place where the rain stopped and time stood still