Paroles et traduction 松たか子 - 白い坂道

白い坂道

白い坂道
指切をした 冬の坂道
あのときの時計は 止まったままで
今ならば 不器用な言葉でも
伝えられたはずなのに 離れたアイツ
あぁ 涙なみもでないほど
不意に鳴り響くさよならのメロディ
あなたに会いたいな 戻れないのかな
真っ白な 冬の坂道
ついてない どしゃぶりの坂道
水たまり ずぶぬれ あなたはいない
不器用なわたし抱きしめて
立ち止まる 道の途中 くちびる噛んだ
あぁ 涙もでないけど
空っぽの心 流れるメロディ
あなたに会いたいな 戻れないのかな
歩きだす 冬の坂道
Fu 口笛吹いたっていいでしょう
思うままに夢を歌いたいのに
あなたの匂いがする 季節にひとり
寂しさを メロディにして
急ぐ坂道
冬の坂道
終わり

White Slope

White Slope
On the winter slope, where we made a pinky promise
The clock has stopped at that moment
Now, even with my clumsy words
I could have conveyed them to him, but he's gone
Oh, to the point where there are no tears
A sudden farewell melody blares
I want to see you, can't I go back?
On the pure white winter slope
Things aren't going well, it's a rain-soaked slope
A puddle, soaked to the skin, you're not here
Clumsy me, hold me close
Stopping halfway, I bit my lip
Oh, although there are no tears
An empty heart, a flowing melody
I want to see you, can't I go back?
Starting to walk on the winter slope
Fu It's okay to whistle, isn't it?
I want to sing my dreams as I please
In the season that smells like you, I'm alone
Making my loneliness into a melody
Hurrying up the slope
On the winter slope
The End