Paroles et traduction nao matsushita - Rain

Rain

「昨日の二人に戻れたら」
あなたが呟く
私は 黙って うつむいて
雨音だけ聞くの

胸の痛みを 抱きしめて笑うの

Rain is falling from the sky
あなたの前では泣けない私は
Tears is falling in my heart
涙を空に預けた 今日も笑顔でいたいの

「もう二度と会えない」と 言えずにいる
あなたの優しさ
私は知ってるはずだけど
何度も傷付いてる

せめて最後は 私に背を向けて

Rain is falling from the sky
あなたのそばでは私の笑顔を
Tears is falling in my heart
覚えていて欲しいから 涙を見せずに行くの

すれ違う人達誰もが 何か痛みを持ってる
歩き出す 心のまま 振り向かないで

Rain is falling from the sky
あなたの前では泣けない私は
Tears is falling in my heart
瞳を空に預けた ずっと笑顔でいたいの

Rain

“If only we could go back to the way we were”
You whisper
I say nothing, lower my head
And just listen to the sound of rain

Hugging my aching heart, I laugh

Rain is falling from the sky
Before you I cannot cry, I am
Tears are falling in my heart
I’ve entrusted my tears to the sky. Today as well I want to smile

I can’t say “We can never meet again.”
Your kindness
I should know it by now
But I’ve been hurt so many times

At the very least, turn your back on me

Rain is falling from the sky
Even though by your side my smile
Tears are falling in my heart
I’ll hide my tears because I want you to remember it

Everyone we pass by carries some kind of pain
Start walking. Follow your heart. Don’t look back.

Rain is falling from the sky
Before you I cannot cry, I am
Tears are falling in my heart
I’ve entrusted my eyes to the sky. I want to keep smiling forever