Paroles et traduction nao matsushita - Rain

Rain

「昨日の二人に戻れたら」
あなたが呟く
私は 黙って うつむいて
雨音だけ聞くの

胸の痛みを 抱きしめて笑うの

Rain is falling from the sky
あなたの前では泣けない私は
Tears is falling in my heart
涙を空に預けた 今日も笑顔でいたいの

「もう二度と会えない」と 言えずにいる
あなたの優しさ
私は知ってるはずだけど
何度も傷付いてる

せめて最後は 私に背を向けて

Rain is falling from the sky
あなたのそばでは私の笑顔を
Tears is falling in my heart
覚えていて欲しいから 涙を見せずに行くの

すれ違う人達誰もが 何か痛みを持ってる
歩き出す 心のまま 振り向かないで

Rain is falling from the sky
あなたの前では泣けない私は
Tears is falling in my heart
瞳を空に預けた ずっと笑顔でいたいの

Дождь

«Если бы мы могли вернуться во вчерашний день…»
Ты шепчешь.
Я молча опускаю голову,
Слушая лишь шум дождя.

Скрывая боль в груди, я улыбаюсь.

Дождь падает с небес,
Я не могу плакать перед тобой.
Слёзы падают в моём сердце.
Доверив свои слёзы небу, я хочу и сегодня улыбаться.

Я не могу сказать: «Мы больше не увидимся».
Твою доброту
Я, кажется, знаю,
Но всё равно снова и снова ранюсь.

Хотя бы в последний раз отвернись от меня.

Дождь падает с небес.
Рядом с тобой я хочу, чтобы ты запомнил
Мою улыбку.
Слёзы падают в моём сердце, но я ухожу, не показывая их.

У каждого прохожего есть какая-то боль.
Я иду вперед, следуя своему сердцу, не оглядываясь назад.

Дождь падает с небес.
Я не могу плакать перед тобой.
Слёзы падают в моём сердце.
Доверив свой взгляд небу, я хочу всегда улыбаться.