Paroles et traduction nao matsushita - 颯爽と

颯爽と

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら

ちょっとした言葉で 傷ついて眠れなかったり
失敗した場面の ループで胸がどきどきしたり
越えれない探せない 明日に迷い込んだ街で
ある朝 あなたと出会った

ホントの苦しみなんてしらなかった
あの日にもどりたいと 思ってた 思ってたけど

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら
颯爽と わたしは わたしでいていい、と
あなたが あの日教えて くれたから

みたことない笑顔で 軽々と包み込んで
固まったココロを 簡単にあなたは溶かした
イタミをありがとう 悩んだ日々をありがとう
こんな日が来るなんて こんなに日差しが眩しいなんて

つないだこの手は たしかな未来へ向かって
あたらしい 世界へ あなたと

変わってくわたし 変われないわたし
変わろうともがいて 変われないわたし
ぜんぶ 受け止めてくれたから

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら

颯爽と わたしは 歩いて行けるだろう
あなたが ここに いてくれるなら
颯爽と わたしは わたしでいていい、と
あなたが あの日教えてくれたから

Briskly

I can walk briskly,
if you are here with me.

I can't sleep because of a small word.
My heart beats fast because of a failure.
In a town where I can't find my way to tomorrow,
I met you one morning.

I had never experienced real pain.
I thought I wanted to go back to that day.

I can walk briskly,
if you are here with me.
I can be myself briskly
because you taught me that day.

With a smile I had never seen, you gently wrapped me up,
You melted my solidified heart easily.
Thank you for the pain. Thank you for the worrying days.
I never thought such a day would come. The sunlight is so dazzling.

This hand we hold is headed for a certain future,
To a new world with you.

I'm changing and I'm not changing.
I'm struggling to change and I can't change.
Because you accepted everything.

I can walk briskly,
if you are here with me.

I can walk briskly,
if you are here with me.
I can be myself briskly
because you taught me that day.