Paroles et traduction AKB48 - バケット(松井珠理奈、宮脇咲良、渡辺麻友)

バケット(松井珠理奈、宮脇咲良、渡辺麻友)

いつも僕らは
一緒だったね
どこへ行くにも
腕組んで歩いた
夢や仕事が
上手くいかない
挫折の日々に
なぜだか笑ってた
画廊のパーティーから
抜け出して来た
どんなに作品が売れても
虚しいんだ
僕がずっと望んでた生活なのに
喜んでくれる人
もういない
バケット バケット バケット
思い出すよ
あの頃 二人で食べた
一つのフランスパン
バケット バケット バケット
青春の味
何(なん)にもなくたって
美味しく 感じてた
君がいるだけで...
ある日 僕らは
ケンカしたんだ
ほんの些細(ささい)な
きっかけだったけど
何が一番
大切なのか?
忘れた僕に
幻滅したんだろう
賞とかお金とかが
欲しいんじゃない
自分が描(か)きたいものを
描(か)きたかった
君が一番理解してくれていたのに
勘違いし始めた
僕だった
バケット バケット バケット
お気に入りの
広場の近くのベーカリー
並んで いつも買った
バケット バケット バケット
今あるすべて
二人で分け合い
愛を噛み締めた
あれがしあわせだ
欲しいものが
ありすぎたんだろう
今ならばわかるんだ
答えはひとつ
バケット バケット バケット
思い出すよ
あの頃 二人で食べた
一つのフランスパン
バケット バケット バケット
青春の味
何(なん)にもなくたって
美味しく 感じてた
君がいるだけで...

Bucket (Jurina Matsui, Saki Miyawaki, Mayu Watanabe)

We were always
Together
Wherever we went
Arm in arm
Dreams and work
Did not go well
In the days of setbacks
Somehow we laughed
From the gallery party
Slipped out
No matter how much the work sold
It's empty
The life I've always wanted
No one to be happy for me
No more
Bucket Bucket Bucket
I remember
That time we ate together
One French bread
Bucket Bucket Bucket
The taste of youth
Even with nothing
It tasted delicious
Just with you...
One day we
Fought
Just a little thing
Was the trigger
What is the most
Important?
Forgot me
I guess
Awards or money
I don't want
I wanted to draw
What I wanted to draw
You understood me the best
I started to misunderstand
It was me
Bucket Bucket Bucket
My favorite
Bakery near the square
Line up and always buy
Bucket Bucket Bucket
Everything I have now
Let's share it with you
I chewed on my love
That was happiness
What I wanted
Was probably too much
Now I understand
There is only one answer
Bucket Bucket Bucket
I remember
That time we ate together
One French bread
Bucket Bucket Bucket
The taste of youth
Even with nothing
It tasted delicious
Just with you...