Paroles et traduction 松任谷由実 - BABYLON

BABYLON

暁は煙り
ビルはゆらめき
消えてゆくライトに
空は紫
はしゃいで帰れば
通りは響き
今日も動きだす
バビロン
毎日がまるで
夢のようです
気の合う友達も
ふえてゆきます
見違えるくらい
綺麗になったね
微笑んで見える
バビロン
そして そして
ヒロインになるの
なんで なんで
涙が出るの
朝を舞う鳥は
ハイウェイを越えて
森や川見下ろし
故郷へゆくの
おととしの私
思い出せない
ここは幻の
バビロン

ВАВИЛОН

Рассвет в дымке,
Здания мерцают,
В гаснущих огнях
Небо лиловеет.
Весело возвращаясь,
Слышу гулкий город,
Он снова просыпается,
Мой Вавилон.
Каждый день словно
Волшебный сон,
Хороших друзей
Всё больше.
Ты так изменилась,
Стала такой красивой,
Улыбается мне
Мой Вавилон.
И вот, и вот
Я становлюсь героиней,
Но почему, почему
На глазах слёзы?
Птицы, кружащие утром,
Над трассой взмывают,
Видят леса и реки,
Летят в родные края.
Себя двухлетней давности
Я не помню,
Здесь, в иллюзорном
Вавилоне.