Paroles et traduction 松任谷由実 - Baby Pink

Baby Pink

甘い「Good night ...」だけを エンドレスにして
夢で逢えるように聴いてる Answering Machine

寝返りうつたびに 胸が苦しくて
デリケートなピンクの催涙ガスにもがく小羊

Baby Baby もう何日も 眠れないでいるの
Baby Baby 苦い恋は どんな毒なの woo くすりなの

楽じゃないくらいは わかってたけれど
こんなひどいなんて 思っていなかった

信じさせて もっと 宇宙の果てまで
やさしすぎる悪魔の契約はまだ交わしたばかり

Baby Baby もう何日も 食べられずにいるの
Baby Baby あなただけを 愛しているの woo 本気なの

破れそうなハートは ダンスビートなの
ショッキングなピンクの出合いがずっと忘れられない

Baby Baby もう何もかも 哀しくて困るの
Baby Baby 私は今 ねえ元気なの woo 病気なの

Baby Baby もう何日も 眠れないでいるの
Baby Baby 苦い恋は どんな毒なの woo くすりなの

Нежно-розовый

Сладкое «Спокойной ночи...» на повторе,
Чтобы встретиться во сне, слушаю автоответчик.

Каждый раз, переворачиваясь, боль в груди,
Как маленький ягненок, задыхаюсь в нежно-розовом слезоточивом газе.

Любимый, любимый, уже много дней не могу уснуть.
Любимый, любимый, горькая любовь – что это, яд? woo Или лекарство?

Я знала, что будет нелегко,
Но не думала, что будет так больно.

Заставь меня поверить, еще больше, до края вселенной,
Наш договор со слишком добрым дьяволом только что заключен.

Любимый, любимый, уже много дней не могу есть.
Любимый, любимый, я люблю только тебя. woo Я серьезно.

Мое хрупкое сердце бьется в ритме танца.
Шокирующе-розовая наша встреча никак не выходит из головы.

Любимый, любимый, все так печально, я не знаю, что делать.
Любимый, любимый, скажи, я сейчас в порядке? woo Или больна?

Любимый, любимый, уже много дней не могу уснуть.
Любимый, любимый, горькая любовь – что это, яд? woo Или лекарство?