Paroles et traduction 松任谷由実 - DESTINY

DESTINY

ホコリだらけの車に指で書いた
True love, my true love
本当に愛していたんだと
あなたは気にもとめずに走りだした
True love, my true love
誰かが待ってたから

冷たくされて いつかは
みかえすつもりだった
それからどんな人にも
心をゆるせず

今日わかった また会う日が
生きがいの 悲しい Destiny

緑のクウペが停まる 雲を映し
Sure love, my true love
昔より遊んでるみたい
みがいた窓をおろして口笛ふく
Sure love, my true love
傷あとも知らないで

冷たくされて いつかは
みかえすつもりだった
それからどこへ行くにも
着かざってたのに

どうしてなの 今日にかぎって
安いサンダルをはいてた
今日わかった 空しいこと
むすばれぬ 悲しい Destiny

DESTINY

In the dust, we wrote on a car with our fingers
True love, my true love
To show how much you loved me
You didn't care and just drove off
True love, my true love
Because someone was waiting for you

I always intended to repay you coldly
For the coldness you showed me
Since then, I have never been able to open my heart
To anyone else

Today, I realize that the day we will meet again
Will be the day I find my purpose, my tragic Destiny

A green coupe pulls up, reflecting the clouds
Sure love, my true love
You look like you've been having more fun than before
You roll down your polished window and whistle
Sure love, my true love
Unaware of the scars you left behind

I always intended to repay you coldly
For the coldness you showed me
Since then, I would dress up
No matter where I went

Why is it that today, of all days
I'm wearing cheap sandals
Today, I understand the emptiness
Of our impossible Destiny