Paroles et traduction 松任谷由実 - Take me home

Take me home

いくつも電車を乗り継いで降りた
懐かしい景色 待っていてくれる
海の匂い 山の葵さも
ずっと変わらない ここだけ...

流るる川面に足を浸したら
幼かった日の夏を思い出す
蝉の声と無邪気な笑顔
今も忘れない あの頃...

Take me home Take me home
どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
Take me home Take me home
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
待っていてね

町を離れてから ずっと逢わずにいた
懐かしい友達 集まってくれる
言葉交わす その瞬間で昔に戻るの すべてが...

丘に登ったら 光る流れ星に 私の願いを そっとうちあけた
どんなときも笑顔でいれる
少しの強さを ください

Take me home Take me home
優しい微笑みで包みこんでくれる人がいるどんなときも
Take me home Take me home
もしも悲しくて涙あふれる夜があったら
思い出すよ

Take me home Take me home どんなに時代が早足で歩いても私が戻れる場所
Take me home Take me home
遠く離れてもココロは変わらないでいるから
待っていてね
待っていてね

Take me home

Changed many trains to get off
Familiar scenery waits for me
The smell of the sea is the same as the hollyhock from the mountain
Hasn't changed at all. Only here...

When I put my feet in the flowing river
I remember the summer days when I was a child
The chirping of cicadas and innocent smiles
I still don't forget. That time...

Take me home Take me home
No matter how fast the world goes, a place where I can return
Take me home Take me home
Even if we live far, my heart remains unchanged
Please wait for me

I haven't seen my friends since moving away
My close friends gather
When we exchange words, I can go back to the past. Everything...

When I went up the hill, a shooting star illuminated the sky. I quietly expressed my wish
I can always smile
Please give me a little fortitude

Take me home Take me home
A person who wraps me in a gentle smile is always there
Take me home Take me home
If there is a night where my tears flow due to sadness
I will remember

Take me home Take me home No matter how fast the world goes, a place where I can return
Take me home Take me home
Even if we live far, our hearts remain unchanged
Please wait for me
Please wait for me