Paroles et traduction 松任谷由実 - Valentine's RADIO

Valentine's RADIO

見えない気持ちが 見えない空を飛び
あなたに届くの On the RADIO
寝静まる街を遥かに見下ろし
ジグザグの雲間を
星屑みたいに散らばってるチューナー
あなたのはどれかすぐわかる
夜風にまたがり ガラスをたたくわ
サテンのガウンで誘い出すよランデヴー
仲直りしたあの日のように
うでで目覚めた夜明けのように
もう一度やさしく素直になりたいの
あなたに伝える On the RADIO

エレキの天使が ウェイヴの森を越え
あなたに唄うのリクエスト
私はあなたの唯一の彼女と
名前を匿せずに
言ってもいいでしょ 曲紹介にのせて
ここでは毎日バレンタインズデイ
世界で一番心配している
私はいつでもあなたのそばにいるの
疲れた日々はお休みなさい
私のもとにおかえりなさい
もう一度いちから一緒にやりたいの
あなたに捧げるハート
仲直りしたあの日のように
うでで目覚めた夜明けのように
もう一度やさしく素直になりたいの
あなたに伝える On the RADIO

Valentine's RADIO

My invisible feelings fly through the invisible sky
reaching you On the RADIO
Looking down at the sleeping city from afar
Through the zigzag clouds
Tuners scattered like stardust
I can find yours immediately
Riding on the night wind, I knock on your window
In my satin gown, I invite you to a rendezvous
As if it were the day we made amends
As if it were the dawn when I woke up in your arms
I want to be gentle and honest once more
I'll tell you On the RADIO

Electric angels cross the forest of waves
Singing your song request
I'm your one and only girlfriend
I can't hide my name
I'll say it when I introduce the song
Every day is Valentine's Day here
In the world, you're the one I worry about the most
I'm always by your side
Take a break from your tiring days
Come back to me
I want to start over with you
My heart belongs to you
As if it were the day we made amends
As if it were the dawn when I woke up in your arms
I want to be gentle and honest once more
I'll tell you On the RADIO