Paroles et traduction 松任谷由実 - Valentine's RADIO

Valentine's RADIO

見えない気持ちが 見えない空を飛び
あなたに届くの On the RADIO
寝静まる街を遥かに見下ろし
ジグザグの雲間を
星屑みたいに散らばってるチューナー
あなたのはどれかすぐわかる
夜風にまたがり ガラスをたたくわ
サテンのガウンで誘い出すよランデヴー
仲直りしたあの日のように
うでで目覚めた夜明けのように
もう一度やさしく素直になりたいの
あなたに伝える On the RADIO

エレキの天使が ウェイヴの森を越え
あなたに唄うのリクエスト
私はあなたの唯一の彼女と
名前を匿せずに
言ってもいいでしょ 曲紹介にのせて
ここでは毎日バレンタインズデイ
世界で一番心配している
私はいつでもあなたのそばにいるの
疲れた日々はお休みなさい
私のもとにおかえりなさい
もう一度いちから一緒にやりたいの
あなたに捧げるハート
仲直りしたあの日のように
うでで目覚めた夜明けのように
もう一度やさしく素直になりたいの
あなたに伝える On the RADIO

Радио в День святого Валентина

Незримые чувства летят по незримым небесам,
Чтобы достичь тебя по радио.
Далеко внизу спящий город,
Сквозь зигзаги облаков,
Как звездная пыль, рассыпаны тюнеры,
Я сразу узнаю, какой твой.
Оседлав ночной ветер, я постучу в стекло,
В атласном халате приглашу тебя на рандеву.
Как в тот день, когда мы помирились,
Как в то утро, когда мы проснулись в объятиях друг друга,
Я снова хочу быть нежной и искренней с тобой.
Я скажу тебе по радио.

Электрический ангел, сквозь волны лесные,
Споет для тебя по заявке.
Я твоя единственная девушка,
Не скрывая своего имени,
Могу ведь сказать это, представляя песню?
Здесь каждый день – День святого Валентина.
Больше всех на свете волнуюсь за тебя,
Я всегда рядом с тобой.
Устал? Спокойной ночи.
Возвращайся ко мне.
Я хочу начать все сначала вместе с тобой.
Мое сердце – тебе в дар.
Как в тот день, когда мы помирились,
Как в то утро, когда мы проснулись в объятиях друг друга,
Я снова хочу быть нежной и искренней с тобой.
Я скажу тебе по радио.