Paroles et traduction 松任谷由実 - Walk on, Walk on by

Walk on, Walk on by

気づかないで Walk on by 彼女の方を
あなたが全てを燃やしたひとと知ってるの
雪模様のアヴェニュー 向いの舗道
見覚えのある笑顔 思わず胸がすくんだ

口にしたら 打ち消したら 本当になる
過ぎた恋は未完成のシナリオだから

甦る想いを さえぎるように
つまずいたふりをする 私だけに微笑んで

うでをくんで Passin' by むこうも二人
あなたなど あなたなど もう忘れているみたい

カレンダーでも マティーニでも 消せなかった
あなたにしか追い越せないまぼろしならば

台詞もないうちに通り過ぎてく
面影はひと幕のエキストラにしておいて

気づかないで Walk on by 彼女の方を
新作のロマンスは 私だけに微笑んで
ゆっくりと ゆっくりと 私だけに微笑んで

Walk on, Walk on by

Walk on by without noticing her
I know that she is the one you burned everything for
Snowy avenue, opposite pavement
A familiar smile, my heart suddenly leaps

If I say it, if I deny it, it will come true
Because a past love is an incomplete scenario

As if to interrupt the reviving thoughts
I pretend to stumble, smiling only at me

Passing by with arms crossed, they are also a couple
You, you, you seem to have forgotten

Neither the calendar nor the Martini could erase it
If you are an illusion that no one but you can overtake

Passing by without even saying a line
Leaving the memories as an extra in a play

Walk on by without noticing her
A new romance is smiling only at me
Slowly, slowly, smiling only at me