Paroles et traduction 松任谷由実 - もう愛は始まらない

もう愛は始まらない

レイザーリウムは海の底
鳴り響くナンバーを 漂う私達
耳元で叫び合う
二人はもう終ったと誰もが気づかない
見つめないでだまされない
砕け散った銀のミラー拾い集めても
もう愛は始まらない
曖昧に微笑めば
あなたの顔 照らしては消えてく夜の数
もう一度 帰ろうよ
気まぐれなひとことに泣きたい私だった
さわらないで 今心を
時の中に捨てていったものとひきかえに
思い出は汚されない
Dadida Dadida Dadida Dadida da No affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Lost reflection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Sweet distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da Thought I cut you loose
見つめないでゆらさないで
砕け散った銀のミラー拾い集めても
もう愛は始まらない
さわらないでだまされない
時の中に捨てていったものとひきかえに
思い出は汚されない
Dadida Dadida Dadida Dadida da No affection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Lost reflection
Dadida Dadida Dadida Dadida da Sweet distraction
Dadida Dadida Dadida Dadida da Thought I cut you loose

Любовь больше не начнётся

Лазерное шоу на дне морском,
В такт звучащей музыке мы дрейфуем.
Кричим друг другу в самое ухо,
Но никто не замечает, что между нами всё кончено.
Не смотри на меня, не обманывайся.
Даже если соберу осколки серебряного зеркала,
Любовь больше не начнётся.
Сквозь туманную улыбку,
Твоё лицо освещается и исчезает в череде ночей.
Давай вернёмся назад,
Мне хотелось плакать от твоих капризных слов.
Не трогай сейчас моё сердце.
В обмен на то, что я оставила в прошлом,
Воспоминания не должны быть осквернены.
Дадида Дадида Дадида Дадида да Нет привязанности
Дадида Дадида Дадида Дадида да Потерянное отражение
Дадида Дадида Дадида Дадида да Сладкое отвлечение
Дадида Дадида Дадида Дадида да Думала, что отпустила тебя
Не смотри на меня, не тревожь.
Даже если соберу осколки серебряного зеркала,
Любовь больше не начнётся.
Не трогай меня, не обманывайся.
В обмен на то, что я оставила в прошлом,
Воспоминания не должны быть осквернены.
Дадида Дадида Дадида Дадида да Нет привязанности
Дадида Дадида Дадида Дадида да Потерянное отражение
Дадида Дадида Дадида Дадида да Сладкое отвлечение
Дадида Дадида Дадида Дадида да Думала, что отпустила тебя