Paroles et traduction 松任谷由実 - ダイアモンドの街角

ダイアモンドの街角

こんな寒い日は 霧も凍って
光る結晶になる
それは虫たちが灯すキャンドル
あなたの街を漂う

タクシーをせかせてあの橋を渡ろう
待たせたら消えてしまいそうな恋

遅いワイパーはため息の音
いくつ数えたら着く
白い窓ガラス セーターで拭いて
うるむ信号 見送る

待ちわびた電話は狂おしい催眠術
どこへでも私を呼び出せるのね

恋をしなければ見ることのない
ダイアモンドの街角

Diamond Street Corner

On such a cold day, even the fog freezes
And turns into shimmering crystals
They're like candles lit by insects
Floating through your city

Let's hurry in a taxi and cross that bridge
A love that could vanish if we make it wait

The slow wipers sound like sighs
How many more before we arrive?
I wipe the white window with my sweater
And watch the fading traffic lights

The phone call I've been waiting for is an intoxicating spell
It can summon me anywhere

A diamond street corner
That I would never have seen if I hadn't fallen in love