Paroles et traduction 松任谷由実 - ダイアモンドの街角

ダイアモンドの街角

こんな寒い日は 霧も凍って
光る結晶になる
それは虫たちが灯すキャンドル
あなたの街を漂う

タクシーをせかせてあの橋を渡ろう
待たせたら消えてしまいそうな恋

遅いワイパーはため息の音
いくつ数えたら着く
白い窓ガラス セーターで拭いて
うるむ信号 見送る

待ちわびた電話は狂おしい催眠術
どこへでも私を呼び出せるのね

恋をしなければ見ることのない
ダイアモンドの街角

Бриллиантовый перекресток

В такой холодный день даже туман замерзает,
Превращаясь в сверкающие кристаллы.
Это словно свечи, зажженные насекомыми,
Плывут по твоему городу.

Тороплю такси, чтобы пересечь тот мост.
Если я опоздаю, наша любовь может исчезнуть.

Медленные дворники издают звук, похожий на вздох.
Сколько же их еще нужно сосчитать, чтобы добраться?
Протираю запотевшее окно свитером,
Смотрю на расплывчатый сигнал светофора.

Долгожданный звонок – как гипноз, сводящий с ума.
Ты можешь позвать меня куда угодно.

Если бы не любовь, я бы никогда не увидела
Этот бриллиантовый перекресток.