Paroles et traduction 松任谷由実 - メトロポリスの片隅で

メトロポリスの片隅で

さようなら あのひと
ふりきるように 駆けた階段
ひといきれのみ込む 通勤電車
涙ぐむまもなく
ごらん そびえるビルの群れ
悲しくなんかないわ
ときどき胸を刺す夏のかけら
きらめく思い出が痛いけど
私は夢見る SINGLE GIRL
コピーマシンのように
流れて落ちる 日々もいつしか
クリップではさんだ青春になる
私だけのファイル
Planet 私に気がついて
愛の望遠鏡で
あるとき街角で足をとめる
かすかな追い風も ふりかえる
私は夢見る SINGLE GIRL
ときどき胸を刺す夏のかけら
きらめく思い出が痛いけど
私は夢見る SINGLE GIRL
あるとき街角で足をとめる
かすかな追い風も ふりかえる
私は夢見る SINGLE GIRL

В уголке мегаполиса

Прощай, тот человек.
Сбежала по лестнице, словно отрываясь от него.
Пригородный поезд, проглатывающий толпы людей.
Даже не успеваю прослезиться.
Смотри, возвышаются небоскребы.
Мне совсем не грустно.
Иногда в груди колет осколок лета.
Сверкающие воспоминания причиняют боль, но...
Я мечтательная одинокая девушка.
Как копировальная машина,
дни текут и падают, но когда-нибудь
станут моей юностью, скрепленной скрепкой.
Мой личный файл.
Планета, заметь меня.
В любовный телескоп
Однажды я остановлюсь на углу улицы.
Даже легкий попутный ветер заставит меня обернуться.
Я мечтательная одинокая девушка.
Иногда в груди колет осколок лета.
Сверкающие воспоминания причиняют боль, но...
Я мечтательная одинокая девушка.
Однажды я остановлюсь на углу улицы.
Даже легкий попутный ветер заставит меня обернуться.
Я мечтательная одинокая девушка.