Paroles et traduction 松任谷由実 - ルージュの伝言
あのひとの
ママに会うために
I'm
on
the
train
to
meet
his
mom
今ひとり
列車に乗ったの
All
alone,
traveling
for
him
たそがれせまる
街並や車の流れ
The
streets
grow
dim,
cars
rush
by
横目で追い越して
I
watch
them
out
the
windows
あのひとは
もう気づくころよ
He'll
notice
soon,
I'm
sure
バスルームに
ルージュの伝言
Lipstick
message
in
the
bathroom
浮気な恋を
はやくあきらめないかぎり
Unless
he
gives
up
his
cheating
ways
家には帰らない
I
won't
be
going
home
不安な気持ちを
残したまま
I
leave
with
worry
in
my
heart
街はDing-Dong
遠ざかってゆくわ
The
city's
receding,
Ding-Dong
明日の朝
ママから電話で
Tomorrow,
his
mom
will
call
me
しかってもらうわ
My
Darling!
And
scold
me,
My
Darling!
あのひとは
あわててるころよ
He'll
be
worried
by
now
バスルームに
ルージュの伝言
Lipstick
message
in
the
bathroom
てあたりしだい
友達にたずねるかしら
He'll
call
his
friends,
asking
for
help
私の行く先を
Trying
to
trace
my
path
不安な気持ちを
残したまま
I
leave
with
worry
in
my
heart
街はDing-Dong
遠ざかってゆくわ
The
city's
receding,
Ding-Dong
明日の朝
ママから電話で
Tomorrow,
his
mom
will
call
me
しかってもらうわ
My
Darling!
And
scold
me,
My
Darling!
しかってもらうわ
My
Darling!
And
scold
me,
My
Darling!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.