Paroles et traduction 松任谷由実 - 中央フリーウェイ

中央フリーウェイ

中央フリーウェイ
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを 染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
愛してるって 言ってもきこえない
風が強くて

町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい

中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
中央フリーウェイ
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
このごろは ちょっと冷いね
送りもせずに

町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい

中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
夜空に続く 夜空に続く

Central Freeway

Central Freeway
Overtake Tachikawa Air Base and head for the mountains
And the twilight spreads, dyeing the front glass
Central Freeway
With one hand on the steering wheel and the other on your shoulder
I say I love you, but you can't hear me
The wind is too strong

City lights start twinkling
And you and I become like shooting stars

Central Freeway
On the right, a racecourse; on the left, a beer factory
This road is like a runway
Leading to the night sky
Central Freeway
When we first met, we drove every day
But lately, you've been a little cold
Not even seeing me off

City lights start twinkling
And you and I become like shooting stars

Central Freeway
On the right, a racecourse; on the left, a beer factory
This road is like a runway
Leading to the night sky
Leading to the night sky Leading to the night sky