Paroles et traduction 松任谷由実 - 恋人がサンタクロース

恋人がサンタクロース

昔となりのおしゃれなおねえさんは
クリスマスの日私に云った
今夜8時になればサンタが家にやって来る
ちがうよそれは絵本だけのおはなし
そういう私にウィンクして
でもね大人になればあなたもわかるそのうちに

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 雪の街から来た

あれからいくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を思い出すけど
ある日遠い街へとサンタがつれて行ったきり
そうよ明日になれば
私もきっとわかるはず

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 私の家に来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 私の家に来る

Koibito ga Santa Claus

A stylish neighbor of mine in the old days
Told me one Christmas Day:
“Santa will come to your house tonight at 8 o'clock.”
“No, that's just a storybook fairy tale.”
I said to her, and she winked at me,
“But once you grow up, you too will know in time.”

Your boyfriend is Santa Claus.
In truth, Santa Claus outpaces a whirlwind.
Your boyfriend is Santa Claus.
The tall Santa Claus came from the snowy town.

How many winters have come and gone since then?
I still think of her today,
One day to a distant town Santa took her away and that was that.
Yes, tomorrow
I must surely also know.

Your boyfriend is Santa Claus.
In truth, Santa Claus brings presents with him.
Your boyfriend is Santa Claus.
The cold-looking Santa Claus comes from the snowy town.

Your boyfriend is Santa Claus.
In truth, Santa Claus outpaces a whirlwind.
Your boyfriend is Santa Claus.
The tall Santa Claus comes to my house.

Your boyfriend is Santa Claus.
In truth, Santa Claus brings presents with him.
Your boyfriend is Santa Claus.
The cold-looking Santa Claus comes from the snowy town.

Your boyfriend is Santa Claus.
In truth, Santa Claus outpaces a whirlwind.
Your boyfriend is Santa Claus.
The tall Santa Claus comes to my house.