Paroles et traduction 松任谷由実 - 恋人がサンタクロース
昔となりのおしゃれなおねえさんは
Когда-то
давно
моя
стильная
соседка
クリスマスの日私に云った
Сказала
мне
в
Рождество:
今夜8時になればサンタが家にやって来る
"Сегодня
в
8 вечера
Санта
придет
к
тебе
домой"
ちがうよそれは絵本だけのおはなし
"Нет,
это
только
в
сказках
бывает",
- сказала
я.
そういう私にウィンクして
Она
подмигнула
мне
でもね大人になればあなたもわかるそのうちに
"Но
когда
ты
станешь
взрослой,
ты
тоже
поймешь,
со
временем..."
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
На
самом
деле
Санта-Клаус,
обгоняя
вихрь,
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
背の高いサンタクロース
雪の街から来た
Высокий
Санта-Клаус,
пришел
из
снежного
города
あれからいくつ冬がめぐり来たでしょう
Сколько
зим
прошло
с
тех
пор?
今も彼女を思い出すけど
Я
до
сих
пор
вспоминаю
ее,
ある日遠い街へとサンタがつれて行ったきり
Однажды
Санта
увез
ее
в
далекий
город
そうよ明日になれば
Да,
завтра,
私もきっとわかるはず
Я
тоже
обязательно
пойму
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
本当はサンタクロース
プレゼントをかかえて
На
самом
деле
Санта-Клаус
с
подарками
в
руках,
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
寒そうにサンタクロース
雪の街から来る
Санта-Клаус,
ёжась
от
холода,
приходит
из
снежного
города
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
На
самом
деле
Санта-Клаус,
обгоняя
вихрь,
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
背の高いサンタクロース
私の家に来る
Высокий
Санта-Клаус
приходит
в
мой
дом
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
本当はサンタクロース
プレゼントをかかえて
На
самом
деле
Санта-Клаус
с
подарками
в
руках,
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
寒そうにサンタクロース
雪の街から来る
Санта-Клаус,
ёжась
от
холода,
приходит
из
снежного
города
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
На
самом
деле
Санта-Клаус,
обгоняя
вихрь,
恋人がサンタクロース
Мой
милый
— Санта-Клаус
背の高いサンタクロース
私の家に来る
Высокий
Санта-Клаус
приходит
в
мой
дом
Évaluez la traduction
1
真夏の夜の夢
2 守ってあげたい
3 愛は…I can't wait for you, anymore
4 groove in retro
5 カンナ8号線
6 DOWNTOWN BOY
7 輪舞曲(ロンド)
8 Anniversary
9 春よ、 来い
10 VOYAGER〜日付のない墓標
11 青いエアメイル
12 DANG DANG
13 真珠のピアス
14 最後の嘘
15 リフレインが叫んでる
16 埠頭を渡る風
17 DESTINY
18 Hello, my friend
19 青春のリグレット
20 Valentine's RADIO
21 ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ
22 時をかける少女
23 ノーサイド
24 Sweet Dreams
25 きみなき世界
26 ダイアモンドダストが消えぬまに
27 サーフ天国,スキー天国
28 BLIZZARD
29 恋人がサンタクロース
30 卒業写真
2 守ってあげたい
3 愛は…I can't wait for you, anymore
4 groove in retro
5 カンナ8号線
6 DOWNTOWN BOY
7 輪舞曲(ロンド)
8 Anniversary
9 春よ、 来い
10 VOYAGER〜日付のない墓標
11 青いエアメイル
12 DANG DANG
13 真珠のピアス
14 最後の嘘
15 リフレインが叫んでる
16 埠頭を渡る風
17 DESTINY
18 Hello, my friend
19 青春のリグレット
20 Valentine's RADIO
21 ダンデライオン〜遅咲きのたんぽぽ
22 時をかける少女
23 ノーサイド
24 Sweet Dreams
25 きみなき世界
26 ダイアモンドダストが消えぬまに
27 サーフ天国,スキー天国
28 BLIZZARD
29 恋人がサンタクロース
30 卒業写真
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.