Paroles et traduction 松任谷由実 - 月夜のロケット花火

月夜のロケット花火

防波堤に腰かけて 誰もがはしゃいだ
満月が海原に道を作ってた

黙らないでよ せつなくなるわ
波が聞こえる
ね、次はいちばん派手な花火に
火を点けるのよ

耳をふさぎ ちょっと離れてロケット弾
胸が踊り 急にはじける"スナイパー"
夜空をめがけ

マッチ擦るたびすぐに風が吹き消した
私達あきらめず夢を見たかった

来年はもう離ればなれね残暑の街で
ね、どこで会っても今までどおり
ばかを云ってね

高く上がれ 今年最後のロケット弾
白く照らせ 今夜最後のバケーション
夜空に消える

月に届け これが最後のロケット弾
みんな照らせ 心 シャッターを切るから
高く上がれ これが最後のロケット弾
白く照らせ これが最後のバケーション
子供でいたい

高く上がれ これが最後のロケット弾
白く照らせ これが最後のバケーション
夜空に消える

Лунные ракеты

Сидя на волнорезе, все веселились,
Полная луна проложила дорожку по морю.

Не молчи, мне становится грустно.
Слышен шум волн.
Следующую, самую яркую ракету,
Зажги ты.

Закрыв уши, немного отстранившись, ракетница,
Сердце бьется чаще, внезапно взрывается "Снайпер".
В ночное небо.

Каждый раз, когда мы чиркали спичкой, ветер задувал ее.
Мы не сдавались, мы хотели верить в мечту.

В следующем году мы уже будем врозь, в городе, где царит остаточное лето.
Где бы мы ни встретились, давай будем как прежде,
Дурачиться.

Взлетай высоко, последняя ракета этого года.
Освети все белым, последние мгновения отпуска этой ночи.
Исчезает в ночном небе.

Долети до луны, последняя ракета.
Освети всех, наши сердца, я сделаю снимок.
Взлетай высоко, последняя ракета.
Освети все белым, последние мгновения отпуска.
Хочу остаться ребенком.

Взлетай высоко, последняя ракета.
Освети все белым, последние мгновения отпуска.
Исчезает в ночном небе.