Paroles et traduction 松尾早人 - 夢のかけら
夢のかけら
僕らは
We
are
chasing
fragments
of
dreams
いつまでも追いかけるのさ
Forever
and
ever
君はネコで
俺は嘘つき
You
are
a
cat,
and
I'm
a
liar
破裂しそうな夢の狭間で
In
the
narrow
space
of
a
bursting
dream
ずれてるようなオレの口癖
My
usual
catchphrase
seems
out
of
place
揺れてる君の横顔
Your
profile
is
wavering
傷つけあったいつもの部屋
In
the
room
where
we
usually
hurt
each
other
上手な嘘だけじゃ
With
just
clever
lies
どうしようもないのさ
Nothing
can
be
done
どんなに抱きしめても
No
matter
how
tightly
I
hold
you
乾いた喉
冷たい水を
A
dry
throat,
cold
water
ぐっと飲んで癒したけれど
I
took
a
sip
and
healed
myself
右手でそっと髪をかきあげ
With
my
right
hand,
I
gently
caress
your
hair
さめてる君のまなざし
Your
sober
gaze
過ぎ去った日々を
Days
that
have
passed
胸に抱き働いてる
I
keep
it
in
my
heart
while
I
work
夢のかけら
僕らは
We
are
chasing
fragments
of
dreams
いつまでも追いかけるのさ
Forever
and
ever
ふとした拍子
君の言葉が
Suddenly,
your
words
胸に刺さって抜けなくなるよ
Pierce
my
heart
and
never
leave
愛してるとつぶやいてみた
I
tried
to
whisper
"I
love
you"
部屋に響いたけれど
But
the
room
was
silent
癒しあったいつもの部屋
In
the
room
where
we
usually
healed
each
other
小さな物語
A
little
story
どうしようもないのか？
Can
nothing
be
done?
どんなに愛してても
No
matter
how
much
I
love
you
過ぎゆく季節も
The
changing
seasons
ため息の日々も
The
days
filled
with
sighs
君の笑顔だけ
Only
your
smile
胸に抱き働いてる
I
keep
it
in
my
heart
while
I
work
夢のかけら
僕らは追いかけるのさ
We
chase
fragments
of
dreams
今なら僕は言える
Now
I
can
say
it
君のこと愛してると
I
love
you
Évaluez la traduction
1
夢のかけら
2 クライマックスC
3 疑惑
4 仮面舞踏会
5 遠くない未来、どこかの国
6 クライマックスA
7 クライマックスB
8 クライマックスD
9 クライマックスE
10 クライマックスF
11 クライマックスG
12 平和だった日々
13 過酷な境遇
14 覚醒
15 行使
16 九州の空の下で
17 旅
18 オルフェノク出現
19 オルフェノク襲撃
20 防戦
21 ファイズ、反撃
22 乾巧だ!
23 立ち塞がる、カイザ
24 サイドバッシャー
25 カイザ、圧倒的な力
26 ファイズVSカイザ
27 一人行く、巧
28 俺はもう迷わない
29 啓太郎、変身!
30 結花と海堂
31 オルフェノクの支配
32 カイザ
33 パラダイス・ロスト
34 巧の最期......
35 細々と暮らす人間、木場、そして
36 ミナと隆の記憶
37 野村研究所
38 ミナと隆の未来
39 村上と木場
40 サイガ
41 帝王のベルト
42 ライダー部隊、出動
43 死闘
44 カイザVSサイガ
45 木場ら、姿を変えて
46 巧
47 ファイズ
48 ミナと巧
49 ミナ
50 巧と木場
51 越えられない壁
52 木場ら、侵入
53 エラスモテリウムオルフェノク
54 絶望
2 クライマックスC
3 疑惑
4 仮面舞踏会
5 遠くない未来、どこかの国
6 クライマックスA
7 クライマックスB
8 クライマックスD
9 クライマックスE
10 クライマックスF
11 クライマックスG
12 平和だった日々
13 過酷な境遇
14 覚醒
15 行使
16 九州の空の下で
17 旅
18 オルフェノク出現
19 オルフェノク襲撃
20 防戦
21 ファイズ、反撃
22 乾巧だ!
23 立ち塞がる、カイザ
24 サイドバッシャー
25 カイザ、圧倒的な力
26 ファイズVSカイザ
27 一人行く、巧
28 俺はもう迷わない
29 啓太郎、変身!
30 結花と海堂
31 オルフェノクの支配
32 カイザ
33 パラダイス・ロスト
34 巧の最期......
35 細々と暮らす人間、木場、そして
36 ミナと隆の記憶
37 野村研究所
38 ミナと隆の未来
39 村上と木場
40 サイガ
41 帝王のベルト
42 ライダー部隊、出動
43 死闘
44 カイザVSサイガ
45 木場ら、姿を変えて
46 巧
47 ファイズ
48 ミナと巧
49 ミナ
50 巧と木場
51 越えられない壁
52 木場ら、侵入
53 エラスモテリウムオルフェノク
54 絶望
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.