疑惑 - 松尾早人 traduction en anglais

疑惑

Mysterious Weekend 月の夜は
あなたの瞳に 謎がひとつ
増えるの...
恋だけを 傷つけるナイフがある
ソファーに落ちていたわ 銀のイヤリング
シリアスに理由 訊ねたいけど
下手な嘘を 聞くのが怖くて
胸に刺さる 疑惑消え去るまで
Mysterious Weekend そっと
抱きしめてほしいの 今は
夜明けまで 留守電になってた事
私と違うトワレ 感じた事
疑いだせば きりがないのよ
秘密探る スパイみたいにね
波の様に 疑惑渦巻くけど
Mysterious Weekend もっと
あなた信じたいの 今も
優しい微笑みが
演技だなんて 思えない
あなたの未来を 愛し始めたから
胸に刺さる 疑惑消え去るまで
何も言わずに 抱きしめてほしいの
今は...
Mysterious Weekend 月の夜は
あなたの瞳に 謎が増える...

Doubt

A Mysterious Weekend On moonlit nights
A mystery lies within your eyes
It continues to grow...
A knife that wounds only love
Silver earrings were left forgotten on the sofa
I want to ask you seriously for the reason
But I am afraid of hearing a lie
Until this suspicion that pierces my heart disappears
A Mysterious Weekend Hold me close
Just hold me close now
Until dawn you were on the answering machine
I sensed a different perfume than mine
If I let go of my suspicions, it will never end
Searching for secrets like a spy
Suspicions swirl like waves
A Mysterious Weekend I should
I should believe in you now
Your gentle smile
I can't believe it's an act
Because I began to love your future
Until this suspicion that pierces my heart disappears
Without saying anything, I want you to hold me close
Now...
A Mysterious Weekend On moonlit nights
A mystery lies within your eyes...