Paroles et traduction Nao Matsuzaki - Kirei na Kudamono

Kirei na Kudamono

木々がいっせいに騒ぎだし
水を湛えた空から
星がいきなり見えて来て
なんだか すべてが すべてが

とってもきれいだ 胸が痛んだ
夜風を走って 町を見下ろす
ボクらは生きてて 笑うよ 笑うよ
君の手持ってる 果物を1つください

ある日 愛した人や 友だちたちを 忘れても
ボクは花を 植えて行くんだろう
これは君がくれた果物のように紅々く
忘れられない花になる

そこに何が待っていても
ボクは足を止める事は出来ない
人を想い 人に泣いた 人の中で
君の手 広げて
いっせいに 吐き出せ

ある日 愛した人や 友だちたちを 忘れても
ボクは花を植えてゆくんだろう
それは人を満たし 心の中にいつまでも
朽ちることなき花になる

とっても きれいだ 胸が痛んだ
絶え間なく 広がってく 心は自由だ
つぶさないで 残さず 召し上がれ 召し上がれ
君のすべて 広げて
いっせいに吐き出せ

吐き出せ

Beautiful Fruits

The trees all started to make noise
From the water-filled sky
The stars suddenly appeared
And everything, everything

Was so beautiful, it made my heart ache
Running through the night wind, looking down at the town
We're alive, laughing, laughing
Could you give me one of the fruits you're holding?

One day, I may forget the people I loved and my friends
But I'll probably keep planting flowers
This will be a flower that never fades, just like the fruit you gave me
An unforgettable flower

No matter what's waiting there
I can't stop walking
Thinking of people and crying for people Among people
You spread out your hands
And all at once, you start to talk

One day, I may forget the people I loved and my friends
But I'll probably keep planting flowers
They will fill people and stay in their hearts forever
An unfading flower

It was so beautiful, it made my heart ache
My heart keeps spreading and growing, and it's free
Don't crush it, don't leave it, eat it all up, eat it all up
You spread out everything
And all at once, you start to talk

Start talking